Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - נורווגית-אנגלית - Gratulerer med nasjonaldagen

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: נורווגיתאנגליתטורקיתאלבנית

קטגוריה משפט - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
Gratulerer med nasjonaldagen
טקסט
נשלח על ידי shoqja
שפת המקור: נורווגית

Gratulerer med nasjonaldagen
הערות לגבי התרגום
hei, har du mulighet til å oversette denne teksten til albansk?

שם
Congratulations on your national day
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי pias
שפת המטרה: אנגלית

Congratulations on your national day
אושר לאחרונה ע"י dramati - 23 פברואר 2008 18:55





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 פברואר 2008 19:09

dramati
מספר הודעות: 972
there is no national day in English. Maybe the birthday of your nation. Or possibly independence day.

National day doesn't make it in English.

Best,

David

18 פברואר 2008 19:41

pias
מספר הודעות: 8113
Ok, I understand!
So I'll edit it to: "Congratulations on the independence day" Right ?

Maybe I'm a bit annoying now , but have a look here.


21 פברואר 2008 07:24

dramati
מספר הודעות: 972
so then it should be "on your national day"

21 פברואר 2008 07:41

pias
מספר הודעות: 8113
Thanks, I'll edit!