Übersetzung - Norwegisch-Englisch - Gratulerer med nasjonaldagenmomentaner Status Übersetzung
Kategorie Satz - Gesellschaft / Leute / Politik | Gratulerer med nasjonaldagen | | Herkunftssprache: Norwegisch
Gratulerer med nasjonaldagen | Bemerkungen zur Übersetzung | hei, har du mulighet til Ã¥ oversette denne teksten til albansk? |
|
| Congratulations on your national day | ÜbersetzungEnglisch
Übersetzt von  pias | Zielsprache: Englisch
Congratulations on your national day |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 23 Februar 2008 18:55
Letzte Beiträge | | | | |
18 Februar 2008 19:09 | | | there is no national day in English. Maybe the birthday of your nation. Or possibly independence day.
National day doesn't make it in English.
Best,
David | | |
18 Februar 2008 19:41 | | 
piasAnzahl der Beiträge: 8114 | Ok, I understand!
So I'll edit it to: "Congratulations on the independence day" Right ?
Maybe I'm a bit annoying now  , but have a look here.
| | |
21 Februar 2008 07:24 | | | so then it should be "on your national day" | | |
21 Februar 2008 07:41 | |
piasAnzahl der Beiträge: 8114 | |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
