Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Anglais - Gratulerer med nasjonaldagen

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Anglais

Turc

Albanais

Catégorie Phrase - Société / Gens / Politique

Titre	Gratulerer med nasjonaldagen
Texte Proposé par shoqja	Langue de départ: Norvégien Gratulerer med nasjonaldagen
Commentaires pour la traduction	hei, har du mulighet til Ã¥ oversette denne teksten til albansk?

Titre	Congratulations on your national day
Traduction Anglais Traduit par pias	Langue d'arrivée: Anglais Congratulations on your national day

Dernière édition ou validation par dramati - 23 Février 2008 18:55

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Février 2008 19:09
	dramati Nombre de messages: 972	there is no national day in English. Maybe the birthday of your nation. Or possibly independence day. National day doesn't make it in English. Best, David
		18 Février 2008 19:41
	pias Nombre de messages: 8113	Ok, I understand! So I'll edit it to: "Congratulations on the independence day" Right ? Maybe I'm a bit annoying now , but have a look here.
		21 Février 2008 07:24
	dramati Nombre de messages: 972	so then it should be "on your national day"
		21 Février 2008 07:41
	pias Nombre de messages: 8113	Thanks, I'll edit!