Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Norveski-Engleski - Gratulerer med nasjonaldagen

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Norveski

Engleski

Turski

Albanski

Kategorija Rečenica - Drustvo/Ljudi/Politika

Natpis	Gratulerer med nasjonaldagen
Tekst Podnet od shoqja	Izvorni jezik: Norveski Gratulerer med nasjonaldagen
Napomene o prevodu	hei, har du mulighet til Ã¥ oversette denne teksten til albansk?

Natpis	Congratulations on your national day
Prevod Engleski Preveo pias	Željeni jezik: Engleski Congratulations on your national day

Poslednja provera i obrada od dramati - 23 Februar 2008 18:55

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		18 Februar 2008 19:09
	dramati Broj poruka: 972	there is no national day in English. Maybe the birthday of your nation. Or possibly independence day. National day doesn't make it in English. Best, David
		18 Februar 2008 19:41
	pias Broj poruka: 8114	Ok, I understand! So I'll edit it to: "Congratulations on the independence day" Right ? Maybe I'm a bit annoying now , but have a look here.
		21 Februar 2008 07:24
	dramati Broj poruka: 972	so then it should be "on your national day"
		21 Februar 2008 07:41
	pias Broj poruka: 8114	Thanks, I'll edit!