Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Норвежский-Английский - Gratulerer med nasjonaldagen

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Английский

Турецкий

Албанский

Категория Предложение - Общество / Люди / Политика

Статус	Gratulerer med nasjonaldagen
Tекст Добавлено shoqja	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский Gratulerer med nasjonaldagen
Комментарии для переводчика	hei, har du mulighet til Ã¥ oversette denne teksten til albansk?

Статус	Congratulations on your national day
Перевод Английский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Английский Congratulations on your national day

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 23 Февраль 2008 18:55

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Февраль 2008 19:09
	dramati Кол-во сообщений: 972	there is no national day in English. Maybe the birthday of your nation. Or possibly independence day. National day doesn't make it in English. Best, David
		18 Февраль 2008 19:41
	pias Кол-во сообщений: 8113	Ok, I understand! So I'll edit it to: "Congratulations on the independence day" Right ? Maybe I'm a bit annoying now , but have a look here.
		21 Февраль 2008 07:24
	dramati Кол-во сообщений: 972	so then it should be "on your national day"
		21 Февраль 2008 07:41
	pias Кол-во сообщений: 8113	Thanks, I'll edit!