Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Норвезька-Англійська - Gratulerer med nasjonaldagen

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Норвезька

Англійська

Турецька

Албанська

Категорія Наука - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок	Gratulerer med nasjonaldagen
Текст Публікацію зроблено shoqja	Мова оригіналу: Норвезька Gratulerer med nasjonaldagen
Пояснення стосовно перекладу	hei, har du mulighet til Ã¥ oversette denne teksten til albansk?

Заголовок	Congratulations on your national day
Переклад Англійська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Англійська Congratulations on your national day

Затверджено dramati - 23 Лютого 2008 18:55

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Лютого 2008 19:09
	dramati Кількість повідомлень: 972	there is no national day in English. Maybe the birthday of your nation. Or possibly independence day. National day doesn't make it in English. Best, David
		18 Лютого 2008 19:41
	pias Кількість повідомлень: 8113	Ok, I understand! So I'll edit it to: "Congratulations on the independence day" Right ? Maybe I'm a bit annoying now , but have a look here.
		21 Лютого 2008 07:24
	dramati Кількість повідомлень: 972	so then it should be "on your national day"
		21 Лютого 2008 07:41
	pias Кількість повідомлень: 8113	Thanks, I'll edit!