Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Norvegese-Inglese - Gratulerer med nasjonaldagen

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: NorvegeseIngleseTurcoAlbanese

Categoria Frase - Società / Gente / Politica

Titolo
Gratulerer med nasjonaldagen
Testo
Aggiunto da shoqja
Lingua originale: Norvegese

Gratulerer med nasjonaldagen
Note sulla traduzione
hei, har du mulighet til å oversette denne teksten til albansk?

Titolo
Congratulations on your national day
Traduzione
Inglese

Tradotto da pias
Lingua di destinazione: Inglese

Congratulations on your national day
Ultima convalida o modifica di dramati - 23 Febbraio 2008 18:55





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

18 Febbraio 2008 19:09

dramati
Numero di messaggi: 972
there is no national day in English. Maybe the birthday of your nation. Or possibly independence day.

National day doesn't make it in English.

Best,

David

18 Febbraio 2008 19:41

pias
Numero di messaggi: 8113
Ok, I understand!
So I'll edit it to: "Congratulations on the independence day" Right ?

Maybe I'm a bit annoying now , but have a look here.


21 Febbraio 2008 07:24

dramati
Numero di messaggi: 972
so then it should be "on your national day"

21 Febbraio 2008 07:41

pias
Numero di messaggi: 8113
Thanks, I'll edit!