Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Spanyol-Svéd - sueño su boca

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SpanyolSvédRomán

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
sueño su boca
Szöveg
Ajànlo terisha
Nyelvröl forditàs: Spanyol

sueño su boca

Cim
jag drömmer hennes mun
Fordítás
Svéd

Forditva casper tavernello àltal
Forditando nyelve: Svéd

jag drömmer hennes mun
Magyaràzat a forditàshoz
jag drömmer hans mun
Om källtexten vore:
sueño con su boca- jag drömmer om hennes/hans mun
Validated by pias - 27 Február 2008 14:16





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

26 Február 2008 01:44

pirulito
Hozzászólások száma: 1180
Jag drömmer din mun.

26 Február 2008 01:55

casper tavernello
Hozzászólások száma: 5057
Ok. I'll edit and then Pia should kindly reset the poll.

CC: pias

26 Február 2008 02:00

pirulito
Hozzászólások száma: 1180
Maybe "gå och drömma"... I don't know

26 Február 2008 07:41

hencom999
Hozzászólások száma: 53
Det ju rätt rent översättningsmässigt
Men jag tror att käll texten är en romantiskt en, därav torde översättningen vara jag drömmer om hennes /hans mun

26 Február 2008 12:20

casper tavernello
Hozzászólások száma: 5057
Hej Henrik, har du sett anmärkningar?
Det saknas ett ord i källtexten: sueño con su boca...jag drömmer om hennes/hans mun

CC: hencom999