Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Eredeti szöveg - Spanyol - ¿sos vos? si sos Petter decÃmelo, dale.
Vàrakozàs alatt
Eredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Cim
¿sos vos? si sos Petter decÃmelo, dale.
Forditando szöveg
Ajànlo
sgouromalla
Nyelvröl forditàs: Spanyol
¿sos vos?
si sos Petter decÃmelo, dale.
o si no sos Petter todo bien con vos, che.
Lalacho
Magyaràzat a forditàshoz
γεια σας θα μποÏοθσατε να μου μετεφÏάσετε αυτό το κείμενο?
Diacritics edited <Lilian>
Edited by
lilian canale
- 22 Március 2008 13:18
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
22 Március 2008 13:56
Mideia
Hozzászólások száma: 949
Can you help me with this(not for free) ?
What is che and Lalacho(a name)? And dale=give him?
CC:
lilian canale
22 Március 2008 14:02
lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Is that you?
If you are Petter tell me, come on!
and if you are not Petter, everything OK with you, dude (?)
Lalacho (name)