Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Castellà - ¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàGrec

Títol
¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.
Text a traduir
Enviat per sgouromalla
Idioma orígen: Castellà

¿sos vos?

si sos Petter decímelo, dale.

o si no sos Petter todo bien con vos, che.


Lalacho
Notes sobre la traducció
γεια σας θα μποροθσατε να μου μετεφράσετε αυτό το κείμενο?

Diacritics edited <Lilian>
Darrera edició per lilian canale - 22 Març 2008 13:18





Darrer missatge

Autor
Missatge

22 Març 2008 13:56

Mideia
Nombre de missatges: 949
Can you help me with this(not for free) ?
What is che and Lalacho(a name)? And dale=give him?

CC: lilian canale

22 Març 2008 14:02

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Is that you?

If you are Petter tell me, come on!

and if you are not Petter, everything OK with you, dude (?)

Lalacho (name)