Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - İspanyolca - ¿sos vos? si sos Petter decÃmelo, dale.
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
¿sos vos? si sos Petter decÃmelo, dale.
Çevrilecek olan metin
Öneri
sgouromalla
Kaynak dil: İspanyolca
¿sos vos?
si sos Petter decÃmelo, dale.
o si no sos Petter todo bien con vos, che.
Lalacho
Çeviriyle ilgili açıklamalar
γεια σας θα μποÏοθσατε να μου μετεφÏάσετε αυτό το κείμενο?
Diacritics edited <Lilian>
En son
lilian canale
tarafından eklendi - 22 Mart 2008 13:18
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
22 Mart 2008 13:56
Mideia
Mesaj Sayısı: 949
Can you help me with this(not for free) ?
What is che and Lalacho(a name)? And dale=give him?
CC:
lilian canale
22 Mart 2008 14:02
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Is that you?
If you are Petter tell me, come on!
and if you are not Petter, everything OK with you, dude (?)
Lalacho (name)