Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Espagnol - ¿sos vos? si sos Petter decÃmelo, dale.
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
¿sos vos? si sos Petter decÃmelo, dale.
Texte à traduire
Proposé par
sgouromalla
Langue de départ: Espagnol
¿sos vos?
si sos Petter decÃmelo, dale.
o si no sos Petter todo bien con vos, che.
Lalacho
Commentaires pour la traduction
γεια σας θα μποÏοθσατε να μου μετεφÏάσετε αυτό το κείμενο?
Diacritics edited <Lilian>
Dernière édition par
lilian canale
- 22 Mars 2008 13:18
Derniers messages
Auteur
Message
22 Mars 2008 13:56
Mideia
Nombre de messages: 949
Can you help me with this(not for free) ?
What is che and Lalacho(a name)? And dale=give him?
CC:
lilian canale
22 Mars 2008 14:02
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Is that you?
If you are Petter tell me, come on!
and if you are not Petter, everything OK with you, dude (?)
Lalacho (name)