Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Holland - Duplicated-indexes-upload

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Leegyszerüsített kínai

Kínai

Brazíliai portugál

Portugál

Albán

Román

Német

Eszperantó

Arab

Olasz

Török

Holland

Spanyol

Orosz

Katalán

Témakör Web-oldal / Blog / Fórum - Szàmitogépek / Internet

Cim	Duplicated-indexes-upload
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Magyaràzat a forditàshoz	Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Cim	Duplicaat - index- upload
Fordítás Holland Forditva malibu001 àltal	Forditando nyelve: Holland Waarschuwing, er zijn al [1]upload items[/1] met dezelfde index op regel %l1 en regel %l2
Magyaràzat a forditàshoz	translated to : Warning there is allready such an item with the same name, on line.. etc...

Validated by cucumis

- 8 Január 2006 20:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Január 2006 13:44
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	I made some changes, I add "upload items", is it still fluent dutch? You translated "index" by "name" but i(d not teh exact meaning, could you edit teh translation and replace "same name" by "same index"?
		6 Január 2006 22:50
	malibu001 Hozzászólások száma: 3	yes, i thought it was a sort of name wich was two times in the same list or something like thet.. it is still correct dutch if you change it as you wrote... like name replaced by index & upload items...
		7 Január 2006 16:49
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	Thanks