Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Török - Urfa sana kurban olsun

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Török

Török

Román

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Urfa sana kurban olsun
Forditando szöveg Ajànlo mihay23456	Nyelvröl forditàs: Török Urfa sana kurban olsun
Magyaràzat a forditàshoz	Edits done according to turkishmiss proposal /pias 081028. Original: "urfa sie kurban olsin"

Edited by pias - 28 Október 2008 22:14

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Október 2008 02:38
	BudaBen Hozzászólások száma: 177	This phrase isn`t Arabian, it`s a kind of Turkish,(dogu sivresi): "Urfa sana (sie) kurban olsun (olsin)", wich means, in Romanian: Urfa -este numele unui oras- se sacrifica/jerfeste pentru tine.
		23 Október 2008 13:05
	thathavieira Hozzászólások száma: 2247	Hi BudaBen. Thanks for your help, I'll change the flag. Hugs, ThaÃs.
		28 Október 2008 20:53
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	needs to be edited as : 'Urfa sana kurban olsun'
		28 Október 2008 22:15
	pias Hozzászólások száma: 8114	Done, thanks turkishmiss.