Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - तुर्केली - Urfa sana kurban olsun

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीरोमानियन

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Urfa sana kurban olsun
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
mihay23456द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

Urfa sana kurban olsun
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Edits done according to turkishmiss proposal /pias 081028.
Original: "urfa sie kurban olsin"
Edited by pias - 2008年 अक्टोबर 28日 22:14





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अक्टोबर 23日 02:38

BudaBen
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 177
This phrase isn`t Arabian, it`s a kind of Turkish,(dogu sivresi):

"Urfa sana (sie) kurban olsun (olsin)", wich means, in Romanian:

Urfa -este numele unui oras- se sacrifica/jerfeste pentru tine.

2008年 अक्टोबर 23日 13:05

thathavieira
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2247
Hi BudaBen.
Thanks for your help, I'll change the flag.

Hugs,
Thaís.

2008年 अक्टोबर 28日 20:53

turkishmiss
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132
needs to be edited as :
'Urfa sana kurban olsun'

2008年 अक्टोबर 28日 22:15

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Done, thanks turkishmiss.