Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Tyrkisk - Urfa sana kurban olsun

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Tyrkisk

Tyrkisk

Rumænsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Urfa sana kurban olsun
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af mihay23456	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk Urfa sana kurban olsun
Bemærkninger til oversættelsen	Edits done according to turkishmiss proposal /pias 081028. Original: "urfa sie kurban olsin"

Senest redigeret af pias - 28 Oktober 2008 22:14

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		23 Oktober 2008 02:38
	BudaBen Antal indlæg: 177	This phrase isn`t Arabian, it`s a kind of Turkish,(dogu sivresi): "Urfa sana (sie) kurban olsun (olsin)", wich means, in Romanian: Urfa -este numele unui oras- se sacrifica/jerfeste pentru tine.
		23 Oktober 2008 13:05
	thathavieira Antal indlæg: 2247	Hi BudaBen. Thanks for your help, I'll change the flag. Hugs, ThaÃs.
		28 Oktober 2008 20:53
	turkishmiss Antal indlæg: 2132	needs to be edited as : 'Urfa sana kurban olsun'
		28 Oktober 2008 22:15
	pias Antal indlæg: 8113	Done, thanks turkishmiss.