Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Német-Olasz - Aphorisme 62

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : NémetFranciaOlaszAngolOroszSpanyolHorvát

Témakör Esszé (tanulmàny)

Cim
Aphorisme 62
Szöveg
Ajànlo Minny
Nyelvröl forditàs: Német

Wenn man nichts gibt,
kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen.
Dann wird es um einen herum einsam.
So einsam, dass man etwas geben muss.
Magyaràzat a forditàshoz
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Cim
Aforisma 62
Fordítás
Olasz

Forditva Alessandra87 àltal
Forditando nyelve: Olasz

Quando non si da' niente, non ci si può nemmeno aspettare di ricevere qualcosa. E ci si ritrova da soli. Talmente soli che si deve finire per dare qualcosa.
Validated by Efylove - 2 Február 2009 20:19