Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Német-Spanyol - Aphorisme 62

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : NémetFranciaOlaszAngolOroszSpanyolHorvát

Témakör Esszé (tanulmàny)

Cim
Aphorisme 62
Szöveg
Ajànlo Minny
Nyelvröl forditàs: Német

Wenn man nichts gibt,
kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen.
Dann wird es um einen herum einsam.
So einsam, dass man etwas geben muss.
Magyaràzat a forditàshoz
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Cim
Aforismo 62
Fordítás
Spanyol

Forditva Ana de Malaga àltal
Forditando nyelve: Spanyol

Cuando uno no da nada,
no puede esperar recibir algo.
Y se encuentra solo.
Tan solo que acaba dando algo.


Validated by lilian canale - 2 Augusztus 2009 18:18