ترجمه - آلمانی-ایتالیایی - Aphorisme 62

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه مقاله

عنوان	Aphorisme 62
متن Minny پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Wenn man nichts gibt, kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen. Dann wird es um einen herum einsam. So einsam, dass man etwas geben muss.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

عنوان	Aforisma 62
ترجمه ایتالیایی Alessandra87 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Quando non si da' niente, non ci si puÃ² nemmeno aspettare di ricevere qualcosa. E ci si ritrova da soli. Talmente soli che si deve finire per dare qualcosa.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 2 فوریه 2009 20:19