Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Angol - dislipidemia

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Angol

Témakör Beszélgetés

Cim	dislipidemia
Szöveg Ajànlo fatima_887	Nyelvröl forditàs: Spanyol Gracias a estudios se ha comprobado que una dislipidemia es el principal factor de riesgo cardiaco. Esto se debe a que el colesterol tiende a fijarse en las paredes de las arterias, formando placas de ateroma, que las van estrechando hasta obstruÃrlas. * Placas de arteroma= El exceso de partÃculas de lipoproteÃna de baja densidad (LDL) en el torrente sanguÃneo se incrusta en la pared de la arteria.
Magyaràzat a forditàshoz	ingles americano

Cim	Through studies it has been proved that ...
Fordítás Angol Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Angol Through studies it has been proved that a dyslipidemia is the major cardiac risk factor. This is because cholesterol tends to adhere to the artery walls, forming atherosclerotic plaques that gradually obstruct them. * Atherosclerotic plaques = The excess of low density lipoprotein (LDL) in the bloodstream embedding in the wall of the artery.

Validated by lilian canale

- 21 Àprilis 2009 18:14