Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Engleză - dislipidemia

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Engleză

Categorie Discurs

Titlu	dislipidemia
Text Înscris de fatima_887	Limba sursă: Spaniolă Gracias a estudios se ha comprobado que una dislipidemia es el principal factor de riesgo cardiaco. Esto se debe a que el colesterol tiende a fijarse en las paredes de las arterias, formando placas de ateroma, que las van estrechando hasta obstruÃrlas. * Placas de arteroma= El exceso de partÃculas de lipoproteÃna de baja densidad (LDL) en el torrente sanguÃneo se incrusta en la pared de la arteria.
Observaţii despre traducere	ingles americano

Titlu	Through studies it has been proved that ...
Traducerea Engleză Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Engleză Through studies it has been proved that a dyslipidemia is the major cardiac risk factor. This is because cholesterol tends to adhere to the artery walls, forming atherosclerotic plaques that gradually obstruct them. * Atherosclerotic plaques = The excess of low density lipoprotein (LDL) in the bloodstream embedding in the wall of the artery.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 21 Aprilie 2009 18:14