Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Engleski - dislipidemia

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiEngleski

Kategorija Govor

Natpis
dislipidemia
Tekst
Podnet od fatima_887
Izvorni jezik: Spanski

Gracias a estudios se ha comprobado que una dislipidemia es el principal factor de riesgo cardiaco.
Esto se debe a que el colesterol tiende a fijarse en las paredes de las arterias, formando placas de ateroma, que las van estrechando hasta obstruírlas.
* Placas de arteroma= El exceso de partículas de lipoproteína de baja densidad (LDL) en el torrente sanguíneo se incrusta en la pared de la arteria.
Napomene o prevodu
ingles americano

Natpis
Through studies it has been proved that ...
Prevod
Engleski

Preveo maki_sindja
Željeni jezik: Engleski

Through studies it has been proved that a dyslipidemia is the major cardiac risk factor.
This is because cholesterol tends to adhere to the artery walls, forming atherosclerotic plaques that gradually obstruct them.
* Atherosclerotic plaques = The excess of low density lipoprotein (LDL) in the bloodstream embedding in the wall of the artery.
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 21 April 2009 18:14