Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Afrikai - Translate-following-languages

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Olasz

Brazíliai portugál

Portugál

Lengyel

Bulgár

Orosz

Horvát

Német

Holland

Spanyol

Katalán

Arab

Héber

Svéd

Leegyszerüsített kínai

Román

Török

Japán

Albán

Görög

Eszperantó

Szerb

Dán

Finn

Angol

Norvég

Koreai

Cseh

Perzsa nyelv

Kurd

Szlovák

Ukrán

Litván

Afrikai

Hindu

Vietnámi

Kért forditàsok:

Cim	Translate-following-languages
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol I wish my text translated in the following languages: %l

Cim	Ek wil...
Fordítás Afrikai Forditva kathyaigner àltal	Forditando nyelve: Afrikai Ek wil my teks vertaal hÃª in die volgende tale: %l

Validated by gbernsdorff - 13 November 2009 14:03

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 November 2009 20:04
	gbernsdorff Hozzászólások száma: 240	Hallo Kathyaigner! Das Zeitwort braucht Korrektur. Entweder eine fast wÃ¶rtliche Ãœbersetzung nach dem deutschen Muster, allerdings ohne Komma [Ek verlang dat my teks vertaal word in die volgende tale: %l] oder besser, weil Ã¼bereinstimmend mit dem alltagssprachlichem Charakter des englischen Textes) : Ek wil graag my teks vertaal hÃª in die volgende tale: %l
		13 November 2009 11:01
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Guido, "%l" is missing in the translation. Those symbols are very important and can't be omitted. CC: gbernsdorff
		13 November 2009 14:09
	gbernsdorff Hozzászólások száma: 240	Hi Lilian, Translation edited. I'll keep that in mind.