Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Afrikaans - Translate-following-languages

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Italskt

Portugisiskt brasiliskt

Portugisiskt

Polskt

Bulgarskt

Russiskt

Kroatiskt

Týkst

Hollendskt

Spanskt

Katalanskt

Arabiskt

Hebraiskt

Svenskt

Kinesiskt einfalt

Rumenskt

Turkiskt

Japanskt

Albanskt

Grikskt

Esperanto

Serbiskt

Danskt

Finskt

Enskt

Norskt

Koreiskt

Kekkiskt

Persiskt

Kurdiskt

Slovakiskt

Ukrainskt

Litavskt

Afrikaans

Hindiskt

Vjetnamesiskt

Umbidnar umsetingar:

Írskt

Heiti	Translate-following-languages
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt I wish my text translated in the following languages: %l

Heiti	Ek wil...
Umseting Afrikaans Umsett av kathyaigner	Ynskt mál: Afrikaans Ek wil my teks vertaal hÃª in die volgende tale: %l

Góðkent av gbernsdorff - 13 November 2009 14:03

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 November 2009 20:04
	gbernsdorff Tal av boðum: 240	Hallo Kathyaigner! Das Zeitwort braucht Korrektur. Entweder eine fast wÃ¶rtliche Ãœbersetzung nach dem deutschen Muster, allerdings ohne Komma [Ek verlang dat my teks vertaal word in die volgende tale: %l] oder besser, weil Ã¼bereinstimmend mit dem alltagssprachlichem Charakter des englischen Textes) : Ek wil graag my teks vertaal hÃª in die volgende tale: %l
		13 November 2009 11:01
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Guido, "%l" is missing in the translation. Those symbols are very important and can't be omitted. CC: gbernsdorff
		13 November 2009 14:09
	gbernsdorff Tal av boðum: 240	Hi Lilian, Translation edited. I'll keep that in mind.