Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiafrikana - Translate-following-languages

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiitaliano

Kireno cha Kibrazili

Kireno

Kipolishi

Kibulgeri

Kirusi

Kikorasia

Kijerumani

Kiholanzi

Kihispania

Kikatalani

Kiarabu

Kiyahudi

Kiswidi

Kichina kilichorahisishwa

Kiromania

Kituruki

Kijapani

Kialbeni

Kigiriki

Kiesperanto

Kisabia

Kideni

Kifini

Kiingereza

Kinorwe

Kikorea

Kicheki

Kiajemi

Kikurdi

Kislovakia

Kiukreni

Kilithuania

Kiafrikana

Kihindi

Kivietinamu

tafsiri zilizoombwa:

Kiayalandi

Kichwa	Translate-following-languages
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza I wish my text translated in the following languages: %l

Kichwa	Ek wil...
Tafsiri Kiafrikana Ilitafsiriwa na kathyaigner	Lugha inayolengwa: Kiafrikana Ek wil my teks vertaal hÃª in die volgende tale: %l

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na gbernsdorff - 13 Novemba 2009 14:03

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Novemba 2009 20:04
	gbernsdorff Idadi ya ujumbe: 240	Hallo Kathyaigner! Das Zeitwort braucht Korrektur. Entweder eine fast wÃ¶rtliche Ãœbersetzung nach dem deutschen Muster, allerdings ohne Komma [Ek verlang dat my teks vertaal word in die volgende tale: %l] oder besser, weil Ã¼bereinstimmend mit dem alltagssprachlichem Charakter des englischen Textes) : Ek wil graag my teks vertaal hÃª in die volgende tale: %l
		13 Novemba 2009 11:01
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Guido, "%l" is missing in the translation. Those symbols are very important and can't be omitted. CC: gbernsdorff
		13 Novemba 2009 14:09
	gbernsdorff Idadi ya ujumbe: 240	Hi Lilian, Translation edited. I'll keep that in mind.