Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Eredeti szöveg - Horvát - Sam sebi krojiÅ¡ sudbinu
Vàrakozàs alatt
Eredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Kifejezés
Cim
Sam sebi krojiš sudbinu
Forditando szöveg
Ajànlo
Burner002
Nyelvröl forditàs: Horvát
Sam sebi krojiš sudbinu
Magyaràzat a forditàshoz
covjek je sam sebi krojac srece
22 Június 2009 21:08
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
13 Augusztus 2009 14:17
Edyta223
Hozzászólások száma: 787
Jest to powiedzenie, które po polsku będzie brzmiało "jesteś kowalem swojego losu".
CC:
Aneta B.