Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Angol - Bara dom starkaste Ã¶verlever

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Angol

Leegyszerüsített kínai

Latin nyelv

Cim	Bara dom starkaste Ã¶verlever
Szöveg Ajànlo Miss1991	Nyelvröl forditàs: Svéd Bara dom starkaste Ã¶verlever

Cim	Only the strongest survive
Fordítás Angol Forditva jedi2000 àltal	Forditando nyelve: Angol Only the strongest survive

Validated by lilian canale

- 3 Augusztus 2009 11:49

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Augusztus 2009 19:21
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Pia, tell me...what do you think could be improved here? CC: pias
		2 Augusztus 2009 20:05
	pias Hozzászólások száma: 8114	I'm might wrong Lilian, but since there's no "kommer att" (will) in the Swedish source, I thought the phrase: "Only the strongest survive." could fit here.
		2 Augusztus 2009 21:17
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Oh...right jedi2000, Swedish is not a language in your profile. How did you manage to translate this line? Did you use an automatic translation tool, like Google, for example? CC: pias
		2 Augusztus 2009 22:42
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Change my vote. Agree with Pia.