Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - Bara dom starkaste Ã¶verlever

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

간이화된 중국어

라틴어

제목	Bara dom starkaste Ã¶verlever
본문 Miss1991에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Bara dom starkaste Ã¶verlever

제목	Only the strongest survive
번역 영어 jedi2000에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Only the strongest survive

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 3일 11:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 2일 19:21
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Pia, tell me...what do you think could be improved here? CC: pias
		2009년 8월 2일 20:05
	pias 게시물 갯수: 8113	I'm might wrong Lilian, but since there's no "kommer att" (will) in the Swedish source, I thought the phrase: "Only the strongest survive." could fit here.
		2009년 8월 2일 21:17
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Oh...right jedi2000, Swedish is not a language in your profile. How did you manage to translate this line? Did you use an automatic translation tool, like Google, for example? CC: pias
		2009년 8월 2일 22:42
	gamine 게시물 갯수: 4611	Change my vote. Agree with Pia.