Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Boszniai-Török - Kafu mi, draga, ispeci

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Boszniai

Török

Témakör Ének

Cim	Kafu mi, draga, ispeci
Szöveg Ajànlo sevdalinka90	Nyelvröl forditàs: Boszniai Kafu mi, draga, ispeci Kafu mi draga ispeci bas kao da je draga za tebe aj, ja cu doci oko pola noci da sednem kraj tebe Dusek mi draga, razmesti bas kao da je draga duso za tebe aj, ja cu doci oko pola noci da legnem kraj tebe Ne dolazi dragi ne treba jer ti drug u dragu sada milujes aj ti si rek'o da si bolju dragu stek'o od mene

Cim	Bana kahve piÅŸir sevgilim
Fordítás Török Forditva fikomix àltal	Forditando nyelve: Török Bana kahve piÅŸir sevgilim Bana kahve piÅŸir, sevgilim Sanki kendine piÅŸiriyormuÅŸ gibi, sevgilim Ben (ise) gece yarÄ±sÄ± gelirim (Senin)YanÄ±nda oturmaya Bana yatak yerleÅŸtir, sevgilim Sanki kendine yerleÅŸtiriyormuÅŸ gibi CanÄ±m sevgilim Ben (ise) gece yarÄ±sÄ± gelirim (Senin)YanÄ±na uzanmaya Gelme sevgilim, gerek yok Ã‡Ã¼nkÃ¼ (sen) ÅŸimdi baÅŸka bir sevgiliyi seviyorsun Dedin ki, benden daha iyi sevgili buldun sen
Magyaràzat a forditàshoz	milujes- okÅŸuyorsun

Validated by CursedZephyr - 21 Augusztus 2009 13:59