ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ボスニア語-トルコ語 - Kafu mi, draga, ispeci
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
歌
タイトル
Kafu mi, draga, ispeci
テキスト
sevdalinka90
様が投稿しました
原稿の言語: ボスニア語
Kafu mi, draga, ispeci
Kafu mi draga ispeci
bas kao da je draga za tebe
aj, ja cu doci oko pola noci
da sednem kraj tebe
Dusek mi draga, razmesti
bas kao da je
draga duso za tebe
aj, ja cu doci oko pola noci
da legnem kraj tebe
Ne dolazi dragi ne treba
jer ti drug u dragu sada milujes
aj ti si rek'o da si bolju
dragu stek'o od mene
タイトル
Bana kahve piÅŸir sevgilim
翻訳
トルコ語
fikomix
様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語
Bana kahve piÅŸir sevgilim
Bana kahve piÅŸir, sevgilim
Sanki kendine piÅŸiriyormuÅŸ gibi, sevgilim
Ben (ise) gece yarısı gelirim
(Senin)Yanında oturmaya
Bana yatak yerleÅŸtir, sevgilim
Sanki kendine yerleÅŸtiriyormuÅŸ gibi
Canım sevgilim
Ben (ise) gece yarısı gelirim
(Senin)Yanına uzanmaya
Gelme sevgilim, gerek yok
Çünkü (sen) şimdi başka bir sevgiliyi seviyorsun
Dedin ki, benden daha iyi
sevgili buldun sen
翻訳についてのコメント
milujes- okÅŸuyorsun
最終承認・編集者
CursedZephyr
- 2009年 8月 21日 13:59
お気に入りの翻訳
