Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bosnisch-Türkisch - Kafu mi, draga, ispeci

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bosnisch

Türkisch

Kategorie Lied

Titel	Kafu mi, draga, ispeci
Text Übermittelt von sevdalinka90	Herkunftssprache: Bosnisch Kafu mi, draga, ispeci Kafu mi draga ispeci bas kao da je draga za tebe aj, ja cu doci oko pola noci da sednem kraj tebe Dusek mi draga, razmesti bas kao da je draga duso za tebe aj, ja cu doci oko pola noci da legnem kraj tebe Ne dolazi dragi ne treba jer ti drug u dragu sada milujes aj ti si rek'o da si bolju dragu stek'o od mene

Titel	Bana kahve piÅŸir sevgilim
Übersetzung Türkisch Übersetzt von fikomix	Zielsprache: Türkisch Bana kahve piÅŸir sevgilim Bana kahve piÅŸir, sevgilim Sanki kendine piÅŸiriyormuÅŸ gibi, sevgilim Ben (ise) gece yarÄ±sÄ± gelirim (Senin)YanÄ±nda oturmaya Bana yatak yerleÅŸtir, sevgilim Sanki kendine yerleÅŸtiriyormuÅŸ gibi CanÄ±m sevgilim Ben (ise) gece yarÄ±sÄ± gelirim (Senin)YanÄ±na uzanmaya Gelme sevgilim, gerek yok Ã‡Ã¼nkÃ¼ (sen) ÅŸimdi baÅŸka bir sevgiliyi seviyorsun Dedin ki, benden daha iyi sevgili buldun sen
Bemerkungen zur Übersetzung	milujes- okÅŸuyorsun

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von CursedZephyr - 21 August 2009 13:59