Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Norvég - Du har prÃ¸vd 5 gang. Vent pÃ¥ Tidsavbrudd... Hvis...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Norvég

Norvég

Brazíliai portugál

Spanyol

Német

Témakör Web-oldal / Blog / Fórum

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Du har prÃ¸vd 5 gang. Vent pÃ¥ Tidsavbrudd... Hvis...
Forditando szöveg Ajànlo juan caraballo	Nyelvröl forditàs: Norvég Du har prÃ¸vd 5 gang. Vent pÃ¥ Tidsavbrudd... Hvis du skal foreta et nÃ¸danrop, skriver du inn nÃ¸dnummeret og velger NÃ¸dnummer.
Magyaràzat a forditàshoz	Este texto aparece em meu Celular / telemÃ³vel. ApÃ³s eu colocar o Password do meu cartao ( Password estÃ¡ ok ). Dessa forma nao consigo ir Ã frente e ligar meu Telefone. AgradeÃ§o, desde jÃ¡, a quem puder me ajudar.

4 November 2009 18:52

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 November 2009 23:49
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Hege, need your help, please. The last line seems strange to me: Hvis du skal foreta et nÃ¸danrop, skriver du inn nÃ¸dnummeret og velger NÃ¸dnummer. "If you shall make an emergency number, enter it in and chose the emergency number". Hw can one enter it and THEN chose it.Suppose I don't uderstand. CC: Hege
		5 November 2009 17:01
	Hege Hozzászólások száma: 158	I understand, but the word NÃ¸dnummer is written with a capital N. So I understand that it might be a button or something that has that written on it. You understand?
		5 November 2009 23:38
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Thanks a lot, dear Hege. Now I understand it. Thanks for your help. Can an admins releas this one, please. CC: Hege
		6 November 2009 00:21
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Hi Lilian. Here is some work for you, hehe: You have tried 5 times. Wait for timeout. If you shall make an emergency number, enter it(in) and chose the button Emergency.