Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Török - Bugün ve yarının dostu...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökNorvégAngol

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Bugün ve yarının dostu...
Forditando szöveg
Ajànlo jaol
Nyelvröl forditàs: Török

Bugün ve yarının dostu,
Seni seviyorum, iyi ki varsın. Nice huzurlu, güzel yıllar kutlaman dileğiyle.
Magyaràzat a forditàshoz
Ord i parentes er muligens det riktige, litt usikker på om det er v eller n.

NO DIACRITICS = "MEANING ONLY" TRANSLATION REQUEST, THANK YOU.

Before edit:
Bugu ve yarinin dostu
Seni seviyorum, iyi ki varsin nice(vice?) huzun guzel yilar kutlaman dileile (Sunny)

huzur> huzurlu (Bilge)
Edited by Bilge Ertan - 11 Január 2011 16:30