Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Turski - Bugün ve yarının dostu...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiNorveškiEngleski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Bugün ve yarının dostu...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao jaol
Izvorni jezik: Turski

Bugün ve yarının dostu,
Seni seviyorum, iyi ki varsın. Nice huzurlu, güzel yıllar kutlaman dileğiyle.
Primjedbe o prijevodu
Ord i parentes er muligens det riktige, litt usikker på om det er v eller n.

NO DIACRITICS = "MEANING ONLY" TRANSLATION REQUEST, THANK YOU.

Before edit:
Bugu ve yarinin dostu
Seni seviyorum, iyi ki varsin nice(vice?) huzun guzel yilar kutlaman dileile (Sunny)

huzur> huzurlu (Bilge)
Posljednji uredio Bilge Ertan - 11 siječanj 2011 16:30