Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Katalán - Oh, Â¡que gordo eres!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Brazíliai portugál

Holland

Latin nyelv

Török

Orosz

Német

Görög

Francia

Svéd

Norvég

Héber

Lengyel

Katalán

Magyar

Leegyszerüsített kínai

Olasz

Izlandi

Litván

Finn

Eszperantó

Afrikai

Litván

Témakör Kifejezés - Vicc

Cim	Oh, Â¡que gordo eres!
Szöveg Ajànlo cristinaromeu	Nyelvröl forditàs: Spanyol Oh, Â¡que gordo eres!
Magyaràzat a forditàshoz	En espaÃ±ol Chileno: "Oh, Â¡que erÃs guatÃ³n!" en InglÃ©s se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino) TratÃ© de escribirlo en espaÃ±ol EstÃ¡ndar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Cim	Oh, quÃ¨ gros ets!
Fordítás Katalán Forditva Angela* àltal	Forditando nyelve: Katalán Oh, quÃ¨ gros ets!

Validated by Isildur__ - 25 Május 2010 12:52

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Július 2010 13:58
	falgonÃ Hozzászólások száma: 14	Penso que en catalÃ aquesta traducciÃ³ no Ã©s acceptable. SÃ³n possibles: Oh, que gras que ets! Oh, com n'ets de gras! Oh, que n'ets de gras!