Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Spanyol - Oh, Â¡que gordo eres!

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Spanyol

Spanyol

Brazíliai portugál

Holland

Latin nyelv

Török

Orosz

Német

Görög

Francia

Svéd

Norvég

Héber

Lengyel

Katalán

Magyar

Leegyszerüsített kínai

Olasz

Izlandi

Litván

Finn

Eszperantó

Afrikai

Litván

Témakör Kifejezés - Vicc

Cim	Oh, Â¡que gordo eres!
Forditando szöveg Ajànlo canfex	Nyelvröl forditàs: Spanyol Oh, Â¡que gordo eres!
Magyaràzat a forditàshoz	En espaÃ±ol Chileno: "Oh, Â¡que erÃs guatÃ³n!" en InglÃ©s se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino) TratÃ© de escribirlo en espaÃ±ol EstÃ¡ndar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

20 Május 2010 03:47

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Május 2010 10:45
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi canfex! Your attention, please : Translations are required in the original fonts used by the target-language. We do not provide with phonetics or the way it sounds (romanized version). Only if the translator feels like you will have these romanized versions you asked for. Thanks. Best regards,
		22 Május 2010 14:51
	spinoziana Hozzászólások száma: 4	De hecho, deberÃa haber un acento en "quÃ©", puesto que es una frase exclamativa: "Oh, Â¡quÃ© gordo eres!"