Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



35Fordítás - Francia-Olasz - Patience

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökFranciaOlaszRomán

Témakör Költészet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Patience
Szöveg
Ajànlo TURKOTTOMAN
Nyelvröl forditàs: Francia Forditva janane àltal

Ni le matin par le malade,
Ni la personne tout juste décédée par le tombeau,
Ni un péché par le diable,
N'ont été attendus aussi longtemps que je t'ai attendue.
Magyaràzat a forditàshoz
ou "que je t'ai attendu"

Cim
Pazienza
Fordítás
Olasz

Forditva alexfatt àltal
Forditando nyelve: Olasz

Né il mattino dal malato,
Né la persona appena morta dalla tomba,
Né un peccato dal diavolo,
Sono stati aspettati così tanto quanto io ho aspettato te.
Validated by Efylove - 10 Augusztus 2010 08:44