Tłumaczenie - Francuski-Włoski - Patience

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Poezja

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Patience
Tekst Wprowadzone przez TURKOTTOMAN	Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez janane Ni le matin par le malade, Ni la personne tout juste dÃ©cÃ©dÃ©e par le tombeau, Ni un pÃ©chÃ© par le diable, N'ont Ã©tÃ© attendus aussi longtemps que je t'ai attendue.
Uwagi na temat tłumaczenia	ou "que je t'ai attendu"

Tytuł	Pazienza
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez alexfatt	Język docelowy: Włoski NÃ© il mattino dal malato, NÃ© la persona appena morta dalla tomba, NÃ© un peccato dal diavolo, Sono stati aspettati cosÃ¬ tanto quanto io ho aspettato te.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 10 Sierpień 2010 08:44