Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



35תרגום - צרפתית-איטלקית - Patience

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתאיטלקיתרומנית

קטגוריה שירה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Patience
טקסט
נשלח על ידי TURKOTTOMAN
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי janane

Ni le matin par le malade,
Ni la personne tout juste décédée par le tombeau,
Ni un péché par le diable,
N'ont été attendus aussi longtemps que je t'ai attendue.
הערות לגבי התרגום
ou "que je t'ai attendu"

שם
Pazienza
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי alexfatt
שפת המטרה: איטלקית

Né il mattino dal malato,
Né la persona appena morta dalla tomba,
Né un peccato dal diavolo,
Sono stati aspettati così tanto quanto io ho aspettato te.
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 10 אוגוסט 2010 08:44