Tercüme - Fransızca-İtalyanca - Patience

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Patience
Metin Öneri TURKOTTOMAN	Kaynak dil: Fransızca Çeviri janane Ni le matin par le malade, Ni la personne tout juste dÃ©cÃ©dÃ©e par le tombeau, Ni un pÃ©chÃ© par le diable, N'ont Ã©tÃ© attendus aussi longtemps que je t'ai attendue.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ou "que je t'ai attendu"

Başlık	Pazienza
Tercüme İtalyanca Çeviri alexfatt	Hedef dil: İtalyanca NÃ© il mattino dal malato, NÃ© la persona appena morta dalla tomba, NÃ© un peccato dal diavolo, Sono stati aspettati cosÃ¬ tanto quanto io ho aspettato te.

En son Efylove tarafından onaylandı - 10 Ağustos 2010 08:44