Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Portugál - Senhor, tenha piedade!

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Portugál

Portugál

Angol

Görög

Témakör Esszé (tanulmàny) - Kultura

Cim	Senhor, tenha piedade!
Forditando szöveg Ajànlo peixefruta	Nyelvröl forditàs: Portugál Senhor, tenha piedade! Senhor, me dÃª visÃ£o. Perdoem, senhores, tenham piedade. Perdoem que a maldiÃ§Ã£o se consagre por minhas mÃ£os.
Magyaràzat a forditàshoz	Pequena oraÃ§Ã£o atravÃ©s de afirmaÃ§Ã£o pra si mesmo, misturando o Deus cristÃ£o e os deuses gregos. Gostaria de saber, se possÃvel, como se pronucÃa.

Edited by lilian canale

- 22 Augusztus 2010 13:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 Augusztus 2010 13:36
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	peixefruta, As partes que nÃ£o continham um verbo conjugado foram retiradas. [4] NADA DE PALAVRAS SOZINHAS OU ISOLADAS . Cucumis.org naÌƒo eÌ um dicionaÌrio e naÌƒo iraÌ aceitar pedidos de traduÃ§oÌƒes de palavras sozinhas ou isoladas, quando elas naÌƒo formem uma frase completa com, pelo menos, um verbo conjugado.
		23 Augusztus 2010 07:36
	peixefruta Hozzászólások száma: 6	mas Ã© que o texto Ã© poÃ©tico... alguns trechos nÃ£o tem sujeito, sÃ£o afirmaÃ§Ãµes, por isso nÃ£o tem verbo...