Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Román - Salut tout le monde!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Román

Témakör Beszélgetés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Salut tout le monde!
Szöveg Ajànlo ionelutza	Nyelvröl forditàs: Francia Salut tout le monde! Oh la la! ... mais... C'est quoi ce dÃ©sordre? Le cendrier souvenir, Ã qui est-il?
Magyaràzat a forditàshoz	nu pot sa pun accent.:( <edit>Before edit : "salut tout le monde! oh la la, mais.. c'est quoi ce desordre? le souvenirs de la cendrier , il est a qui?"</edit> Thanks to Bilge who provided us with a version in correct French. Ã propos de "Ã qui est-il?" il est plus correct de dire "Ã qui est-ce?", s'agissant d'un objet et non d'une personne.

Cim	ScrumierÄƒ
Fordítás Román Forditva Freya àltal	Forditando nyelve: Román Salutare tuturor! Vai, dar... Ce-i cu dezordinea asta? A cui e scrumiera-suvenir?
Magyaràzat a forditàshoz	Suvenir Ã®n formÄƒ de scrumierÄƒ. "Al cui e suvenirul scrumierÄƒ?"

Validated by iepurica - 22 Június 2011 21:56