Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Japán - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Japán

Japán

Brazíliai portugál

Témakör Beszélgetés - Szeretet / Baràtsàg

Cim	ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ
Forditando szöveg Ajànlo Stilvox	Nyelvröl forditàs: Japán ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ
Magyaràzat a forditàshoz	<edit> Before edit : "Dono yÅ ni utsukushii"</edit> Thanks to IanMegill2 who provided us with a version in Japanese characters, as well as with a bridge : "In what way is (she/it) beautiful?"

Edited by Francky5591

- 27 Szeptember 2011 10:02

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Szeptember 2011 11:08
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hello Ian! Please could you check this text and possibly provide us with a version in Japanese characters? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		27 Szeptember 2011 02:45
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ --- It means: In what way is (she/it) beautiful?
		27 Szeptember 2011 10:03
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks a lot Ian! I'll release this translation request