Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Giapponese - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Giapponese

Giapponese

Portoghese brasiliano

Categoria Chat - Amore / Amicizia

Titolo	ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ
Testo-da-tradurre Aggiunto da Stilvox	Lingua originale: Giapponese ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ
Note sulla traduzione	<edit> Before edit : "Dono yÅ ni utsukushii"</edit> Thanks to IanMegill2 who provided us with a version in Japanese characters, as well as with a bridge : "In what way is (she/it) beautiful?"

Ultima modifica di Francky5591

- 27 Settembre 2011 10:02

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		26 Settembre 2011 11:08
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Hello Ian! Please could you check this text and possibly provide us with a version in Japanese characters? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		27 Settembre 2011 02:45
	IanMegill2 Numero di messaggi: 1671	ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ --- It means: In what way is (she/it) beautiful?
		27 Settembre 2011 10:03
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Thanks a lot Ian! I'll release this translation request