Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Japanisch - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Japanisch

Japanisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Chat - Liebe / Freundschaft

Titel	ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ
Zu übersetzender Text Übermittelt von Stilvox	Herkunftssprache: Japanisch ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit> Before edit : "Dono yÅ ni utsukushii"</edit> Thanks to IanMegill2 who provided us with a version in Japanese characters, as well as with a bridge : "In what way is (she/it) beautiful?"

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 27 September 2011 10:02

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 September 2011 11:08
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hello Ian! Please could you check this text and possibly provide us with a version in Japanese characters? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		27 September 2011 02:45
	IanMegill2 Anzahl der Beiträge: 1671	ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ --- It means: In what way is (she/it) beautiful?
		27 September 2011 10:03
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks a lot Ian! I'll release this translation request