Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - ياباني - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: ياباني

ياباني

برتغالية برازيلية

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان	ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ
نص للترجمة إقترحت من طرف Stilvox	لغة مصدر: ياباني ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ
ملاحظات حول الترجمة	<edit> Before edit : "Dono yÅ ni utsukushii"</edit> Thanks to IanMegill2 who provided us with a version in Japanese characters, as well as with a bridge : "In what way is (she/it) beautiful?"

آخر تحرير من طرف Francky5591

- 27 أيلول 2011 10:02

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 أيلول 2011 11:08
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Hello Ian! Please could you check this text and possibly provide us with a version in Japanese characters? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		27 أيلول 2011 02:45
	IanMegill2 عدد الرسائل: 1671	ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ --- It means: In what way is (she/it) beautiful?
		27 أيلول 2011 10:03
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thanks a lot Ian! I'll release this translation request