Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Japonisht - どのように美しい?

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: JaponishtPortugjeze braziliane

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Titull
どのように美しい?
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Stilvox
gjuha e tekstit origjinal: Japonisht

どのように美しい?

Vërejtje rreth përkthimit
<edit> Before edit : "Dono yō ni utsukushii"</edit> Thanks to IanMegill2 who provided us with a version in Japanese characters, as well as with a bridge : "In what way is (she/it) beautiful?"




Publikuar per heren e fundit nga Francky5591 - 27 Shtator 2011 10:02





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Shtator 2011 11:08

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Hello Ian!

Please could you check this text and possibly provide us with a version in Japanese characters?

Thanks a lot!

CC: IanMegill2

27 Shtator 2011 02:45

IanMegill2
Numri i postimeve: 1671
どのように美しい?
---
It means:
In what way is (she/it) beautiful?

27 Shtator 2011 10:03

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Thanks a lot Ian!
I'll release this translation request