Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Japonų - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Japonų

Japonų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ
Tekstas vertimui Pateikta Stilvox	Originalo kalba: Japonų ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ
Pastabos apie vertimą	<edit> Before edit : "Dono yÅ ni utsukushii"</edit> Thanks to IanMegill2 who provided us with a version in Japanese characters, as well as with a bridge : "In what way is (she/it) beautiful?"

Patvirtino Francky5591

- 27 rugsėjis 2011 10:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 rugsėjis 2011 11:08
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello Ian! Please could you check this text and possibly provide us with a version in Japanese characters? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		27 rugsėjis 2011 02:45
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ --- It means: In what way is (she/it) beautiful?
		27 rugsėjis 2011 10:03
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks a lot Ian! I'll release this translation request