Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Olasz - it is going to rain tomorrow

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Olasz

Témakör Napi élet - Napi élet

Cim	it is going to rain tomorrow
Szöveg Ajànlo stefanianotar	Nyelvröl forditàs: Angol it is going to rain tomorrow

Cim	Domani pioverÃ .
Fordítás Olasz Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Olasz Domani pioverÃ .

Validated by alexfatt - 16 November 2011 14:56

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 November 2011 20:20
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Ciao Aneta! "stare per piovere" -> "to be about to rain" Qui io ti raccomanderei di usare o il futuro semplice... -> Domani pioverÃ . ...oppure, come spesso accade nella lingua parlata, il presente. -> Domani piove. A te la scelta!
		16 November 2011 00:03
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Allora "Sta per piovere" = It's about to rain? In questo caso la tua prima proposta mi piace di piÃ¹: Domani pioverÃ . Grazie, Alex!
		16 November 2011 14:56
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	"Sta per piovere" = It's about to rain Non c'Ã¨ di che!