ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - it is going to rain tomorrowموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه زندگی روزمره - زندگی روزمره | it is going to rain tomorrow | | زبان مبداء: انگلیسی
it is going to rain tomorrow |
|
| | | زبان مقصد: ایتالیایی
Domani pioverà . |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط alexfatt - 16 نوامبر 2011 14:56
آخرین پیامها | | | | |
15 نوامبر 2011 20:20 | | | Ciao Aneta!
"stare per piovere" -> "to be about to rain"
Qui io ti raccomanderei di usare o il futuro semplice...
-> Domani pioverà .
...oppure, come spesso accade nella lingua parlata, il presente.
-> Domani piove.
A te la scelta!    | | |
16 نوامبر 2011 00:03 | | | Allora "Sta per piovere" = It's about to rain?
In questo caso la tua prima proposta mi piace di più: Domani pioverà . 
Grazie, Alex!
| | |
16 نوامبر 2011 14:56 | | | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
